来源：云端翻译 时间：2009年10月26日
2009年10月26日，欧共体商标及立体商标制度巡回研讨会在西安凯悦（阿房宫）酒店顺利召开。此次研讨会由国家工商行政管理总局主办，中国-欧盟知识产权保护项目（二期）、陕西省工商行政管理局承办。作为会议相当重要的一个环节，同声传译及同声传译设备由北京云端翻译公司提供。此外，省内知名企业、商标代理公司、工商系统等百余人参加了研讨会。
据了解，中国-欧盟知识产权保护项目二期（IPR2）由欧盟委员会和中华人民共和国政府于2007年共同设立，双方共同出资16，275，000欧元，为期四年。IPR2项目反映了中国和欧盟长期致力于为中国高效的知识产权执法提供一个可持续发展的环境。
在中国-欧盟知识产权保护项目一期（1999年至2004年，旨在促进中国立法方面的知识产权保护的国际标准）成功的基础上，目标是通过促进中国知识产权保护制度的可靠性、高效性和实用性，加强知识产权执法。IPR2通过与中国不同层次的立法、司法、行政和执法部门密切合作，并向其提供技术支持，实现上述目标。
国家工商管理局合作司司长安青虎、欧共体内部市场协调局副局长劳伦斯、陕西省工商局副局长赵宏及我省各级工商干部、相关企业、商标代理机构领导人出席会议，共同对欧盟注册商标的程序、费用，知识产权的申办程序等进行了学习探讨。
研讨会上，欧盟内部市场协调特别合作项目负责人佩里斯先生就共同体商标体系、欧共体商标案例研究等作了详细介绍，项目成员温克莫伦女士对欧洲内部市场协调局在共同体商标体系方面的管理亦进行了深入诠释。
陕西省工商局商广处处长徐君峰提到，如今，在商品同质化时代，利用异质化品牌战略寻求市场议价空间，已经成为促进区域经济发展的重要手段。近年来，我省在商标上发展迅速，已经达到4万余件，增长幅度在全国位于前列，希望双方的交流，能为陕西企业，尤其是准备走出国门的企业提供及时的、必要的帮助。
北京云端翻译公司有幸成为此次会议的翻译提供商，全称参与了会议的进程，云端翻译精准专业的同传服务也同时得到了客户的首肯。
 |
 |
||||
 |
 |
||||
 |
 |
||||
 |
|||||
 |
|
 |
|||
|
|||||
 |
|||||
 |
|
|
|
|
|
