来源：云端翻译 日期：2010年4月23日
2010年4月23日，上海大众汽车有限公司总经理刘坚先生在2010年第十一届北京国际车展上推出了大众斯柯达新款昊锐1.4TSI。而北京云端翻译公司也再次牵手大众，成文大众斯柯达北京国际车展的翻译供应商，提供同声传译服务。
出席车展新闻发布会的有上海大众汽车有限公司总经理刘坚先生，上海大众汽车有限公司党委书记何向东先生以及上海大众汽车有限公司销售与市场执行经理张海亮先生。
党委书记何向东先生主要介绍了大众斯柯达的之一品牌的情况，作为上海大众双品牌战略的重要组成部分，斯柯达品牌进入中国市场三年来获得了快速、稳健、优质的发展，成为中国车市成长性最好的汽车品牌之一。2009年，斯柯达品牌再度实现销量翻番，全年销售12.3万辆，同比增长108%，成功助推上海大众重返销量冠军宝座。今年以来，斯柯达品牌继续保持了良好的发展势头，一季度共实现销量42707辆，同比增长122%，远远超过整体市场63%的增幅，斯柯达品牌的累计销量也已经超过了25万辆。在销量稳步攀升的同时，斯柯达品牌的在华产品架构也日臻完善，全面覆盖中国车市最富消费实力和消费潜力的A0、A、B级市场，并凭借出色的产品力呈现出结构性的竞争优势。明锐和晶锐都已经顺利进入各自细分市场高端主流车型之列，旗舰车型昊锐的市场开拓也在稳步推进中。而日前刚刚上市的新明锐凭借全面升级的产品实力也将进一步巩固并提升斯柯达品牌的市场竞争力。可以说，斯柯达品牌的每一款车型都是细分市场的精品车型，这也为上海大众斯柯达品牌的可持续发展打下了深厚的根基。
在品牌建设上，上海大众斯柯达品牌这几年的发展也有目共睹。依托上海大众深厚的网络建设经验和斯柯达品牌全球统一的高品质网络建设标准，我们已经在全国范围内建成247家网点，遍布全国9个特级城市和22个一级城市，在二三线市场也实现了37%的覆盖率。而随着网点的铺设，斯柯达品牌享誉全球的人性化关爱服务也深入中国市场，我们已经连续三年获得中国汽车市场新车销售满意度冠军和金扳手服务奖。可以说，无论在网络规模还是网络能力上，上海大众斯柯达品牌都已跻身中国汽车行业前列。
这些成绩的取得，既来自于上海大众斯柯达品牌所有工作人员的辛勤工作，更离不开广大消费者和媒体朋友的大力支持。在此，我谨代表上海大众汽车向大家表示衷心的感谢。2010年，斯柯达品牌迎来了115周年，而随着在华产品线和网络布局的不断完善、市场保有量和品牌形象的不断提升，上海大众斯柯达品牌也将迎来一个崭新的发展阶段。
而总经理刘坚先生主要侧重介绍技术层面，进入中国三年以来，上海大众斯柯达品牌带来的不仅仅是明锐、晶锐、昊锐这三款各具特色的优质产品，更传递了一种追求品质、注重安全、节能环保的汽车生活理念。这也正是中国这个正在蓬勃发展的汽车市场的前进方向。
作为中国汽车市场的竞争新加入者，上海大众斯柯达品牌在产品和品牌的塑造上不遗余力，始终致力于为中国消费者提供最安全、最环保、最具操控乐趣和驾乘享受的优质产品：
我们引进生产的Octavia明锐、Fabia晶锐、Superb昊锐从设计之初就将安全至上的产品理念放在了首位，不仅满足了E-NCAP五星碰撞的标准，我们的明锐和晶锐在C-NCAP碰撞测试中也取得了五星佳绩；在今天的展台上，我们也带来了明锐和晶锐的解剖车，大家可以直观感受到斯柯达品牌科学的车身结构设计和精湛的制造工艺；
在节能环保方面，斯柯达品牌也走在了行业前列，对于高新节能环保技术的不懈追求从未停止。我们的明锐率先采用了大众最先进的1.8TSI发动机，昊锐更全系装备了先进的TSI发动机，今年4月革新上市的新明锐则采用了TSI发动机和7挡DSG双离合手自一体变速箱的黄金动力组合，接下来，我们还将适时推出斯柯达品牌在节能环保方面的最新代表车型——Octavia GreenLine，全面满足低碳时代的汽车消费需求；
而作为欧系品牌的典型代表，上海大众斯柯达品牌在驾乘体验的打造上更有着得天独厚的优势，我们相继推出的明锐、晶锐、昊锐已经让中国消费者充分感受到了百年品牌深厚的造车功底；特别是我们的晶锐，更以量产车的底盘接受住了CRC专业赛场的考验，产品品质得到了充分验证。接下来，我们还将为中国消费者呈现全新的Octavia RS车型和Fabia Sporty车型，为热爱操控的消费者提供堪比赛车的驾驶乐趣。
我们有理由相信，作为一个优秀的百年品牌，凭借高品质的产品和服务，斯柯达将会继续快速、稳健前行，焕发更强的活力！
 |
 |
||||
 |
 |
||||
 |
 |
||||
 |
|||||
 |
|
 |
|||
|
|||||
 |
|||||
 |
|
|
|
|
|
