德语翻译|德文翻译服务

　　近年来，中国与德奥经贸往来和科技合作上取得了突出的成就。尤其是德国多年来一直是中国在欧洲最大的经贸技术合作伙伴，到2002年，中国也成为德国在亚洲的最大贸易伙伴。随着我国与德奥两国经贸合作的加深，德奥纷纷加大了对中国的投资，而德国更是已经和我国形成了良好的、全方位的、多格局的合作关系。

　　云端翻译公司有着与德国企业相同的严谨作风，为中外企业提供优质的德语翻译服务，从客户来稿到最后的项目完成都给人一种尽善尽美的服务态度及工作作风。我们拥有强大的德语翻译团队，能够为中外企业提供优质的德语翻译、德语陪同口译、德语同声传译、德文翻译服务。本翻译公司的德语翻译员大多数具有海外留学背景，或者是以德语为母语的本土人，他们除了长期从事翻译工作，自身也拥有医疗、生物、机械、电器、计算机等行业的专业背景，由他们组成的德语翻译团队深谙中德文化的差异和精髓，完美严谨的德语翻译服务更赢得了越来越多客户的青睐。在各行各业竞争日益激烈的时代，翻译行业也不例外，我们会保持一贯踏实，严谨的风格，以质量赢得更多的客户。

德语翻译领域

云端翻译公司的德语翻译业务范围包括医疗翻译、生物翻译、机械翻译、电器翻译、计算机文档翻译、网站翻译、桌面出版、多媒体资料翻译、软件本地化（软件测试、软件编译、软件翻译）等。擅长翻译商业、广告、金融、汽车、外贸、保险、法律、科技等领域，另外，在产品说明书、市场调查报告、财经分析、工商管理、出国申请、公证资料、招标投标等资料翻译方面也有显著优势。

德语翻译专家队伍

外国德语翻译专家

自成立之日起，我们坚持不懈的对国内外德语翻译资源进行整合，并应用到翻译工作中。
已陆续和来自德国 100 多名德语翻译专家、教授，语言学家，工程师合作。
目标语言为亚洲语言的翻译，均来自母语为英语的翻译人员。如日语、韩语、泰语等。
人员所属为当地科研院所、大学，部分为自由职业者，但对德语翻译均拥有激情和执着。

国内德语翻译专家

来自全国各地国家级译审、德国留学归国人员。
各大北大、清华、人大，中国科学院各研院所专业人员，以及其他各专业院校。
其他多年德语翻译经验的专业人员约 200 余名。
其中专业性德语翻译和专家 80 余名，其它语种翻译近 700 名。其中翻译人员大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位，许多具有高级翻译技术职称：教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等专业人员。

德语翻译流程

项目经理（Project Manager)-翻译（Translation）-编辑（Editing）-校对（Profreading）-质量控制（Quality Assurance）-测试工程师（Test Engineering）DTP & QC

德语翻译质量控制

1. 我公司德译中翻译有丰富的行业经验。所有语言专家全部来自目标国家，说母语并精通计算机。
2. 云端翻译有完善的质量体系，从获得德语翻译项目的开始到交稿全过程进行质量的全面控制，并做到高效，快速
3. 对德语翻译项目的专业的细分是我们保证翻译质量的重要一步。
4. 分析各项要求，统一专业词汇，确定语言风格，译文格式要求。
5. 组建若干翻译小组，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，甚至词汇间的细微差别也力求精确。

德语翻译 北京、德语翻译 上海、德语翻译、德语翻译部分客户